karog the great, and her lovely wings ^_^

ช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมาเป็นช่วงที่ทุกคนรู้ว่า...เรายังไม่กลับจากโดม โฮะๆๆ หาทางกลับจากโดมไม่เจอ ถึงหาเจอก้อไม่กลับโว๊ยยยยยย ฮ่าๆๆ ไม่พอ...ด้วยความที่ทิ้งเรื่องเฮียไปนาน เราเลยกลับไปหาไฟล์เก่าๆของเฮียมาด้วย (ก้อช่วงที่ทิ้งไปหาที่รักอ่ะแหละ) แล้วก้อไปเจอพวกอะไรทั้งหลายที่ชาวเกาะเค้าคิด (มาก) กันไว้ อ่านไปอ่านมาเริ่มรู้สึกว่ามันน่าสนใจ (แต่บางอันก้อคิดมากไปจิงๆแหละ) เราเลยขอเอาแนวคิดมาเขียนมั่ง เหอๆๆ

"24"
เป็นตัวเลขที่เป็นส่วนนึงของ "EXCESS 24" แฟนคลับ X สมัยก่อน
แล้วก้อเป็นหมายเลขที่โผล่ขึ้นมาในเพลง "Standing Sex"
X เป็นตัวหนังสือลำดับที่ 24 ในภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้น เลข 24 จึงมีความหมายว่า X เมื่อเวลาที่ทำเป็นตัวเลข

"502"
แน่นอนว่าเป็นวันที่ HIDE จากโลกนี้ไป (วันที่ 2 เดือน 5 เขียนแบบภาษาญี่ปุ่นจาเป็น เดือน 5 วันที่ 2)
นอกจากนี้...เพลง Amethyst ที่บันทึกอยู่ในอัลบั้ม Eternal Melody II ก้อมีความยาว 5 นาที 02 วินาที

"I.V."
เพลงใหม่ของ X Japan เพลง "I.V."
"IV" หมายถึง 4 ในระบบเลขโรมัน
"I" หมายถึง 1
"V" หมายถึง 5
4 หมายถึง จำนวนสมาชิก X Japan ที่กลับมารวมตัวกันใหม่
แน่นอนว่า 1 ย่อมต้องหมายถึง HIDE
และ 5 หมายถึง สมาชิกของ X Japan มีทั้งหมด 5 คน

นอกจากนั้น...

"922"
มีหลายความหมายมาก
1. เราเชื่อว่าสิ่งแรกที่ทุกคนในฐานะแฟน X Japan นึกถึงเป็นสิ่งแรกคือ...วันที่ประกาศแยกวง (10 ปีผ่านไป พูดถึงกี่ทีก้อยังปวดใจ...อะฮึกๆ)
2. ในอัลบั้ม Eternal Melody II Disc 1 มีเพลงที่ลงเครดิตไว้ 9 เพลง ตั้งแต่เพลงที่ 10 เป็นต้นไปเป็น track ว่าง และเพลงที่ 22 คือ Amethyst (ซึ่งเป็น secret track)
3. เพลง "I.V." ตัว "I" เป็นตัวอักษรลำดับที่ 9 และตัว "V" เป็นตัวอักษรลำดับที่ 22 นอกจากนั้น ตัว "X" หมายถึง 10 ในระบบเลขโรมัน ซึ่งตีความได้ว่า...หลังจากแยกวงในวันที่ 22 เดือน 9 เป็นเวลา 10 ปี
4. เพลง Without You ที่แสดงสดในคอนเสิร์ต HIDE Memorial Summit มีความยาว 9 นาที 22 วินาที (ถึงจาเป็นการแสดงสด แต่ก้อมีบางส่วนที่บรรเลงประกอบกับทำนองที่อัดไว้แล้ว ถึงจาบอกว่าอาจจามีความยาวต่างกันบ้าง แต่ก้อไม่มากขนาดนั้น)
5. ใน solo project ของ YOSHIKI คือ Violet UK นั้น วันที่ 22 เดือน 9 ถือเป็นวันที่ YOSHIKI ตัดสินใจ debut เพลงแรกที่ปล่อยออกมาให้ได้โหลดผ่าน iTune (ซึ่งก้อคือเพลง Blue Butterfly เพลงประกอบหนังเรื่อง Catacomb นั่นเอง)

"901"
เมื่อเอาเพลง 紅 (kurenai) มาแปลงเป็นตัวเลข จาได้ว่า 9 (ku) 0 (re) 1 (i)
และเมื่อเอาตัวเลข 3 ตัวนี้มาบวกกันจาได้เท่ากับ 10 ซึ่งเมื่อแปลงกลับเป็นตัวเลขโรมันก้อจาได้เป็นตัว X นั่นเอง

อืม...เท่าที่คิดออก (บวกอ่านเจอ) ก้อได้เท่านี้อ่ะ คิดเห็นว่ายังไงกันมั่ง หุหุ นี่เป็นแค่เพราะชาวเกาะคิดมากไปเอง หรือเป็นความบังเอิญ หรือจาเป็นเพราะ...มันแฝงความหมายบางอย่างอยู่กันแน่...หุหุหุ

อันเนื่องมาจากว่าวันนี้เป็นวันครบรอบการจากไปชองฮิเดะครบ 10 ปี เราก้อเลยอัพได้รำลึกถึงเฮียแกซะหน่อย

Without You
Lyrics: YOSHIKI
Music: YOSHIKI
Artist: X Japan

歩き疲れた　夜にたたずむ
流れる涙を　記憶に重ねて
出会いの数だけ　別れはあるけど
限りない時が　続くと信じてた

傷つけ合った言葉さえ　今は抱きしめ
振り返るだけ　I feel alone

How should I love you
How could I feel you
Without you
数え切れない　思い出が時間を　埋め尽くす

貴方を愛して　貴方に傷ついて
愛という言葉の　深さに気付いた

I still remember　答えのない明日に
夢を求めてた日々を

限りなく広がる空に　もう一度
生まれた意味　今を生きる意味を　問いかけて

How should I love you
How could I feel you
Without you
終わりのない　愛の詩を　今貴方に

English Translation

อย่าตกใจไป....เนื้อเพลงเราบ่ได้แปลเองน่อ ยังไม่เก่งขนาดนั้น อันนี้มีคนญี่ปุ่นแปลไว้ (แต่อยากถามนะว่าไปเอามาจากไหน เพราะเราก้อจำไม่ได้แล้วเหมือนกัน เหอๆๆ)

p.s. วันนี้ถือโอกาสเก็บเคลียร์ห้องด้วยแหละ แต่...จนถึงตอนนี้แล้ว บนเตียงก้อยังของเต็มอยู่เหมือนเดิม แต่ไม่ไหวแล้ว เลิกๆๆๆ เด๋ววันหลังค่อยเก็บต่อ เหอๆๆ

　カラフルな長髪と妖艶（ようえん）な化粧が特徴の“ビジュアル系ロックバンド”の元祖といわれ、１９９０年代に社会現象となるほどの人気を博したＸ　ＪＡＰＡＮが３月２８日から３日間、東京ドームで約１０年ぶりの復活公演を行った。

　初日のステージを見たが、あらゆる面で異能のバンドぶりを発揮した。機材トラブルで約２時間２０分遅れの開演というのも尋常ではないが、真にユニークなのはその音楽性だ。基本的なサウンドは、ＴＯＳＨＩ（ボーカル担当）の女性のようなハイトーン・ボイスと、ツーバス（２つのバスドラム）をマシンガンのように連打する１６ビートの激しいヘビーメタルなのだが、メロディーは洋楽ロックというより歌謡曲に近い。そして特筆すべきはドラム兼ピアノ奏者ＹＯＳＨＩＫＩの存在だ。少女漫画から抜け出たような美しいルックスで、雷神のごとき荒々しいドラム演奏を披露。前半の「サイレント・ジェラシー」の演奏後にはドラムセットを破壊する暴れっぷり。

　ところがその後、何事もなかったようにグランドピアノの前でにこやかに鎮座し優美な演奏を聞かせる。まるでジキルとハイド。こんなバンド、世界中探しても見当たらない。静と動、かれんさと破壊衝動、煌（きら）びやかさと沈み込むような重厚さ…。さまざまな矛盾と二律背反が混在する説明不可能な世界が展開する。代表曲「紅（くれない）」では約５万人の観客がピンク色のお手製のポンポンを両手で振って応援。平成１０年に亡くなったギター奏者ＨＩＤＥを３Ｄ（立体）映像で再現する凝った演出も。しかしアンコールの「アート・オブ・ライフ」の演奏後、ＹＯＳＨＩＫＩが突然、失神しドラムセットに頭から倒れ込む。スタッフに抱き抱えられステージを降り、公演は約２時間で唐突に終了した。最初から最後までハプニングの連続だが、こうした無謀で予測不可能な驚きこそ、今のロック音楽に最も欠けているものなのだろう。解散から約１０年もたつのに３日間で計約１５万人も動員した理由はそこにある。

（岡田敏一）